Extraportion Otto bei Premiere in Tulln
Sendungshinweis
„NÖ heute“, 24.11.2018
Otto Waalkes ist in dem US-Animationsfilm, der in Österreich offiziell erst am 29. November starten wird, die deutsche Synchronstimme des grünen Weihnachtshassers „Grinch". Der Komiker, der seit über 40 Jahren im Showgeschäft tätig ist, ist mittlerweile so etwas wie ein Profi im Synchronsprecher-Geschäft für US-amerikanische Animationsfilme.
Dieses Element ist nicht mehr verfügbar
Otto und der „Grinch“
Otto Waalkes leiht in „Der Grinch“ der titelgebenden Figur seine Stimme. Wie er dessen Persönlichkeit einschätzt, erzählt er im Interview.
Vor 20 Jahren lieh er erstmals dem kleinen Drachen Mushu im Walt Disney-Abenteuer „Mulan“ seine Stimme. Ab 2002 synchronisierte er in den „Ice Age“- Filmen das legendäre Faultier Sid. „Ich bin kein Synchronsprecher - ich werde aber immer gerne zu solchen Rollen eingeladen“, sagt der 70-Jährige im Interview mit noe.ORF.at.
Dieses Element ist nicht mehr verfügbar
Otto und die Synchronisation
Seit zwei Jahrzehnten ist Waalkes Stimme in Animationsfilmen zu hören. Der Entstehungsprozess ist nicht immer einfach.
„Mir geht es darum, diese animierte Figur mit der Stimme verschmelzen zu lassen. Und wenn ich das schaffe, bin ich sehr glücklich“, sagt Otto Waalkes. Trotzdem schafft er es immer wieder, auch eine kleine Prise „Otto“ dazuzumischen:
Dieses Element ist nicht mehr verfügbar
Ottos niederösterreichische Grüße
Exklusiv für Niederösterreicher hat Otto Waalkes einen Monat vor Weihnachten eine besondere Botschaft im Gepäck.